130
Ein älterer Mann in Phoenix ruft seinen erwachsenen Sohn in New York an und sagt am Telefon:
"Ich hasse es, dir deinen Tag zu verderben, aber ich muss dir mitteilen, dass deine Mutter und ich dabei sind, uns scheiden zu lassen.
"Fünfundvierzig Jahre Elend sind einfach genug!"
"Vater, was redest du denn da?" schreit der Sohn entsetzt in den Hörer.
"Wir halten gegenseitig unseren Anblick nicht mehr aus," sagt der alte Mann. "
Wir sind einander überdrüssig und es macht mich krank auch nur darüber zu erzählen. Also rufe deine Schwester in Chicago an und sag du es ihr!" und er hängt auf.
Voller Bestürzung ruft der Sohn seine Schwester an, die bei der Nachricht explodiert: "Was um alles in der Welt, glauben sie denn? Sie wollen sich scheiden lassen?
Warte, ich regle das!"
Augenblicklich ruft sie in Phoenix an und schreit den alten Vater an:
"Ihr lasst euch NICHT scheiden, hörst du? Ihr tut nichts, bis ich da bin. Ich rufe gleich meinen Bruder zurück und wir werden beide morgen bei euch eintreffen. Bis dahin unternehmt ihr nichts, hast du mich verstanden?"
Während der alte Mann den Hörer auflegt, dreht er sich zu seiner Frau und sagt:
"Sie kommen beide zu Weihnachten, Liebling, und ihren Flug zahlen sie auch selber."

131

Familie Knorr sitzt am Heiligen Abend in der Wohnung und singt Weihnachtslieder.
Ploetzlich klingelt es an der Tuer. Das Kind macht auf - und da steht der Weihnachtsmann.
Dieser sagt:
"Nun, mein Kind, willst Du nicht wissen was ich schoenes in meinem Sack habe?"
Darufhin rennt das Kind schreiend zu den Eltern und ruft:
"Mutti, Mutti der Perverse vom letzten Jahr istwieder da!"

162

Am Weihnachtsabend reißt der kleine Timo die Hülle von einem Schokoladen-Nikolaus
und haut gleich kräftig rein. Da sagt die Oma:
"Timo, nicht alles auf einmal essen. Das macht dick!"
Nach einem Blick auf seine schwangere Tante meint Timo:
"Dir hat wohl keiner gesagt, wann man aufhören muss."

239

Die Beamten bei der Post öffnen einen Brief,
der an den Weihnachtsmann adressiert ist.
Ein Beamter beginnt zu lesen ...
"Lieber Weihnachtsmann. Ich bin 10 Jahre alt und Vollwaise.
Hier im Heim bekommen immer alle Kinder nette Geschenke, nur ich nicht.
Ich wünsche mir so sehr einen Füller, eine Mappe und ein Lineal."
Die Beamten sind sehr gerührt und sammeln untereinander.
Leider reicht es nur für einen Füller und eine Mappe.
Nach 3 Wochen kommt wieder ein Brief vom selben Absender.
Sofort öffnet einer den Brief und beginnt laut zu lesen:
"Lieber Weihnachtsmann! Vielen Dank für die schönen Geschenke!
Ich habe mich sehr gefreut! Leider hat das Lineal gefehlt,
aber das haben bestimmt die Idioten von der Post geklaut!"

132
A little Weihnachtsgedicht

When the snow falls wunderbar And the children happy are,
When the Glatteis on the street, And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Weihnachtszeit

Every Parkhaus is besetzt, Weil die people fahren jetzt
All to Kaufhof, Mediamarkt, Kriegen nearly Herzinfarkt.
Shopping hirnverbrannte things And the Christmasglocke rings.

Mother in the kitchen bakes Schoko-, Nuss- and Mandelkeks
Daddy in the Nebenraum Schmücks a Riesen-Weihnachtsbaum
He is hanging off the balls, Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein To the Zimmer kommen rein
And it sings the family Schauerlich:
"Oh, Chistmastree!"
And the jeder in the house Is packing the Geschenke aus.

Mama finds unter the Tanne Eine brandnew Teflon-Pfanne,
Papa gets a Schlips and Socken, Everybody does frohlocken.
President speaks in TV, All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:
Im Ofen burns the Weihnachtsgans. And so comes die Feuerwehr
With Tatü, tata daher, And they bring a long, long Schlauch
And a long, long Leiter auch.

And they schrei -
"Wasser marsch!"
Christmas now is in the Arsch .....!
Merry Christmas, merry Christmas, Hear the music, see the lights,
Frohe Weihnacht, Frohe Weihnacht, Merry Christmas allerseits...

und jedes jahr the same getue ohne me,I need my ruhe

Quelle: Thomas Mann

----